Paul Éluard

Seus olhos sempre puros

Dias de lentidão, dias de chuva,

dias de espelhos quebrados e agulhas perdidas,

dias de pálpebras fechadas ao horizonte dos mares,

de horas em tudo semelhantes, dias de cativeiro.

Meu espírito que brilhava ainda sobre as folhas

e as flores, meu espírito é desnudo feito o amor,

a aurora que ele esquece o faz baixar a cabeça

e contemplar seu próprio corpo obediente e vão.

Vi, no entanto, os olhos mais belos do mundo,

deuses de prata que tinham safiras nas mãos,

deuses verdadeiros, pássaros na terra

e na água, vi-os.

Suas asas são as minhas, nada mais existe

senão o seu voo a sacudir minha miséria.

Seu voo de estrela e luz

seu voo de terra, seu voo de pedra

sobre as vagas de suas asas.

Meu pensamento sustido pela vida e pela morte.

(Paulo Éluard - tradução de José Paulo Paes)