Drossel

Foto: rua Im Dol, Berlim

Ouço cantos pelos caminhos da Vogelsang

e não é influência do nome.

Sol radiante sobre as ruas ainda vazias

enquanto minha amiga observa a paisagem de sua janela.

É tudo tão calmo, tranquilo,

e eu, tão acostumada a esta correria louca, desvairada.

Ela olha, tão clara, e sorri

"Drosselweg, Drossel é um pássaro"

e eu sorrio, achando belo,

eu, que nem sabia o que era um Drossel.

Já é tudo tão belo: as ruas, as árvores, os nomes. É verão.

A paisagem clara, iluminada.

É tudo tão calmo, tranquilo,

tão calmo quanto os olhos azuis de minha amiga.

(Priscila Mondschein)