Sobre incompletudes

Bernardo é quase árvore.

Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem

de longe.

E vêm pousar em seu ombro.

Seu olho renova as tardes.

Guarda num velho baú seus instrumentos de trabalho:

1 abridor de amanhecer

1 prego de farfalha

1 encolhedor de rios - e

1 esticador de horizontes.

(Bernardo consegue esticar o horizonte usando três fios de teia de aranha. A coisa fica bem esticada.)

Bernardo desregula a natureza:

seu olho aumenta o poente.

(Pode um homem enriquecer a natureza com a sua Incompletude?)

(Manoel de Barros)

Este foi colhido no Campo de Orquídeas da amiga Karla!

Drossel

Foto: rua Im Dol, Berlim

Ouço cantos pelos caminhos da Vogelsang

e não é influência do nome.

Sol radiante sobre as ruas ainda vazias

enquanto minha amiga observa a paisagem de sua janela.

É tudo tão calmo, tranquilo,

e eu, tão acostumada a esta correria louca, desvairada.

Ela olha, tão clara, e sorri

"Drosselweg, Drossel é um pássaro"

e eu sorrio, achando belo,

eu, que nem sabia o que era um Drossel.

Já é tudo tão belo: as ruas, as árvores, os nomes. É verão.

A paisagem clara, iluminada.

É tudo tão calmo, tranquilo,

tão calmo quanto os olhos azuis de minha amiga.

(Priscila Mondschein)

Elegia

Entrou na sala e ficou em pé tocando piano,

sua mão pequena batia no teclado

duramente.

Lembro que estava de vermelho

lembro que tinha nas tranças finas uma fita preta

lembro que era de tarde

e entrava pelas janelas abertas o vento do mar.

Não lembro se tinha flores perto dela

mas nascia um perfume do seu corpo.

Que amor o meu!

(Augusto Frederico Schmidt)

E o que mais não sentimos perto do nosso amor...

Convite

Não ou a areia

onde se desenha um par de asas

ou grades diante de uma janela.

Não sou apenas a pedra que rola

nas marés do mundo, 

em cada praia nascendo outra.

Sou a orelha encostada na concha

da vida, sou construção e desmoronamento,

servo e senhor, e sou 

mistério

A quatro mãos escrevemos este roteiro

para o palco de meu tempo:

o meu destino e eu.

Nem sempre estamos afinados,

nem sempre nos levamos

a sério.

(Lya Luft)

Andar em harmonia com o destino, 

escrever junto a grande história...

Tarefa nada fácil, mas necessária!

Untitle

Daqueles laços de família

estreitos, fincados

ontem eram tão puros,

milimetricamente traçados

e de repente o estrondo,

rompem-se,

num arrombo

levando consigo tudo o que foi cultivado

todos esses meses

com carinho, especialmente moldado...

Cadê a vida que estava aqui?

Desfez-se, como se desmancham os mais delicados bordados.

(Priscila Mondschein)

Menina,

eu não queria comentar nada,

mas você tem cento e vinte borboletas

pousadas na sua tiara:

você pode voar a qualquer momento!

(Rita Apoena)

Futurismo

Eu vi

um vivo

sol

ou tom no

outono

só no

sono

azul.

Enquanto 

do canto

dos teus calcanhares

calcas nos ares

para o novelo

da nebulosa,

teu cotovelo

em ângulo alvo

alteando aos lábios.

Abril,

abrir

a voz

as provas

de 

Deus.

Consonha

em vôo

aberto

o abeto,

colhe os

olhos

azuis

com os laços

das sobrancelhas

e dos pássaros

cerúleos.

No anil

há mil.

(Velimir Khlebnikov - poeta russo futurista)

A tradução é de Augusto de Campos e Boris Schnaiderman!

Das pedras

Ajuntei todas as pedras

que vieram sobre mim.

Levantei uma escada muito alta

e no alto subi.

Teci um tapete floreado

e no sonho me perdi.

Uma estrada,

um leito,

uma casa,

um companheiro.

Tudo de pedra.

Entre pedras

cresceu a minha poesia.

Minha vida...

quebrando pedras

e plantando flores.

Entre pedras que me esmagavam

levantei a pedra rude

dos meus versos.

(Cora Coralina)

É de se sentir a dificuldade de se edificar com pedras. 

Mas veja bem, Cora, os ventos não carregam as pedras...