Untitle

Daqueles laços de família

estreitos, fincados

ontem eram tão puros,

milimetricamente traçados

e de repente o estrondo,

rompem-se,

num arrombo

levando consigo tudo o que foi cultivado

todos esses meses

com carinho, especialmente moldado...

Cadê a vida que estava aqui?

Desfez-se, como se desmancham os mais delicados bordados.

(Priscila Mondschein)

Menina,

eu não queria comentar nada,

mas você tem cento e vinte borboletas

pousadas na sua tiara:

você pode voar a qualquer momento!

(Rita Apoena)

Futurismo

Eu vi

um vivo

sol

ou tom no

outono

só no

sono

azul.

Enquanto 

do canto

dos teus calcanhares

calcas nos ares

para o novelo

da nebulosa,

teu cotovelo

em ângulo alvo

alteando aos lábios.

Abril,

abrir

a voz

as provas

de 

Deus.

Consonha

em vôo

aberto

o abeto,

colhe os

olhos

azuis

com os laços

das sobrancelhas

e dos pássaros

cerúleos.

No anil

há mil.

(Velimir Khlebnikov - poeta russo futurista)

A tradução é de Augusto de Campos e Boris Schnaiderman!

Das pedras

Ajuntei todas as pedras

que vieram sobre mim.

Levantei uma escada muito alta

e no alto subi.

Teci um tapete floreado

e no sonho me perdi.

Uma estrada,

um leito,

uma casa,

um companheiro.

Tudo de pedra.

Entre pedras

cresceu a minha poesia.

Minha vida...

quebrando pedras

e plantando flores.

Entre pedras que me esmagavam

levantei a pedra rude

dos meus versos.

(Cora Coralina)

É de se sentir a dificuldade de se edificar com pedras. 

Mas veja bem, Cora, os ventos não carregam as pedras... 

Namorados

Imagem: Mirage, Salvador Dali

O rapaz chegou-se para junto da moça e disse:

- Antonia, ainda não me acostumei com o seu corpo, com a sua cara.

A moça olhou de lado e esperou:

- Você não sabe quando a gente é criança e de repente vê uma lagarta listada?

A moça se lembrava:

- A gente fica olhando...

A meninice brincou de novo nos olhos dela.

O rapaz prosseguiu com muita doçura:

- Antonia, você parece uma lagarta listada.

A moça arregalou os olhos, fez exclamações.

O rapaz concluiu:

- Antonia, você é engraçada! Você parece louca.

(Manuel Bandeira)

"Devolva-me"

Imagem: J. Pedro Martins

Que as barcaças do Tempo me devolvam

a primitiva urna de palavras.

Que me devolvam a ti e o teu rosto

como desde sempre o conheci: pungente

mas cintilando de vida, renovado

como se o sol e o rosto caminhassem

porque vinha de um a luz do outro.

Que me devolvam a noite, o espaço

de me sentir tão vasta e pertencida

como se as águas e madeiras de todas as barcaças

se fizessem matéria rediviva, adolescência e mito.

Que eu te devolva a fome do meu primeiro grito.

(Hilda Hilst)

Profundidade e sensualidade em Hilda Hilst! 

Anexo

"Se nós nas travessuras das noites eternas, 

já confundimos tanto as nossas pernas,

diz com que pernas eu devo seguir."

(Chico Buarque)